Tunnelanlage Südtangente Karlsruhe, Anstriche, Beschichtung